-
1 сложная задача
challenge имя существительное: -
2 сложная задача
сложная задача
проблема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная задача
-
3 сложная задача
1. challengeзадачи, которые ставит перед нами ядерный век — the challenge of a nuclear age
2. complicated problemфреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame
коммерческая задача; экономическая задача — business problem
постановка задачи, формулировка задачи — problem definition
Антонимический ряд: -
4 сложная задача
1) General subject: challenge, trickish problem ( in mathematics), (математическая) tricky problem (in mathematics), great challenge2) Military: challenge3) Mathematics: intricate problem (трудная)4) Diplomatic term: intricate task, troublesome problem5) Psychology: complex task (задание)6) Jargon: bear (This problem is a real bear.Эта проблема действительно сложная)7) Drilling: problem8) Sakhalin energy glossary: formidable challenge9) Makarov: complex problem -
5 (сложная) задача
Military: challenge -
6 сложная задача
-
7 сложная задача
-
8 сложная задача
difficult problem; complicated problemA computer should solve complicated problems much faster than a mathematician. — Компьютер должен решать сложные задачи гораздо быстрее, чем математик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сложная задача
-
9 сложная задача
intricate problem мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сложная задача
-
10 сложная задача
-
11 сложная задача, требующая максимума усилий для её разрешения
Politics: challengeУниверсальный русско-английский словарь > сложная задача, требующая максимума усилий для её разрешения
-
12 непомерно сложная задача
General subject: Herculean taskУниверсальный русско-английский словарь > непомерно сложная задача
-
13 самая сложная задача
General subject: the biggest challengeУниверсальный русско-английский словарь > самая сложная задача
-
14 это сложная задача
Australian slang: this is a hairy taskУниверсальный русско-английский словарь > это сложная задача
-
15 задача
ж.task, problem- вербальная задача
- главная задача
- групповая задача
- двухальтернативная задача
- диагностическая задача
- дополнительная задача
- задача слово - неслово
- задача выбора по образцу
- задача двойного выбора
- задача завершения слова
- задача локомоторного нахождения пути
- задача на дополнение основы слова
- задача на дополнение основы
- задача на оценку действительности по внешнему виду
- задача на психологическую установку
- задача на распознавание скрытой фигуры
- задача на установку
- задача научения
- задача обучения
- задача по запоминанию учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по запоминанию учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по заучиванию учебного материала методом попарного сопоставления
- задача по изучению учебного материала в нефиксированной последовательности
- задача по изучению учебного материала в фиксированной последовательности
- задача по изучению учебного материала методом попарного сопоставления
- задача по корректировке имеющихся знаний
- задача по корректировке имеющихся навыков
- задача по корректировке имеющихся умений
- задача с задержкой ответной реакцией
- задача с ложным убеждением
- задача с множественным выбором
- задача с определенным темпом выполнения
- задача с произвольным темпом выполнения
- задача сличения
- задача со смешанными мотивами
- задача сопоставления
- задача Стернберга
- задача, выполнение которой требует навыка
- задача, решение которой не требует больших усилий
- задача, служащая критерием
- задача, содержащая риск
- задача, требующая активности
- задача, требующая выполнения в определенное время
- задача, требующая выполнения в определенное критическое время
- задача, требующая непрерывного выполнения
- задача, требующая психического усилия
- задача, требующая сосредоточенности внимания
- задача, требующая умственных усилий
- задача, требующая усилий
- знакомая задача
- зрительная задача
- интеллектуальная задача
- когнитивная задача
- комплексная задача
- лексическая задача
- множественная задача
- монотонная задача
- моторная задача
- невербальная задача
- незнакомая задача
- неструктурированная задача
- однообразная задача
- основная задача
- перцептивная задача
- перцептивно-моторная задача
- побочная задача
- поведенческая задача
- повторяющаяся задача
- последовательная задача
- пропедевтическая задача
- простая задача
- пространственная задача
- профессиональная задача
- профессионально-техническая задача
- психологическая задача
- психомоторная задача
- речевая задача
- рутинная задача
- сложная задача
- стрессовая задача
- структурированная задача
- тестовая задача
- типовая задача
- учебная задача
- физиологическая задача
- центральная задача -
16 задача
(-= проблема, задание) problem, task• Аналитически эта задача весьма трудноразрешима. - Prom an analytical point of view, the problem is quite formidable.• В связи с данной задачей стоит заметить, что... - In connection with this problem it is worth noting that...• В такой постановке эта задача не может быть решена. - Thus stated, the problem can't be solved.• Вместо того, чтобы пытаться сделать общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Возможно, что первой серьезной попыткой решить задачу была... - Perhaps the first serious attempt to solve the problem was...• Давайте рассмотрим эту задачу о... еще раз. - Let us reconsider the problem of...• Давайте решим еще одну более простую задачу. - Let us work one more simple problem.• Далее наша задача состоит в том, чтобы определить... - Our problem is then to determine...• Данная задача решается при помощи... - The problem is solved by means of...• Для любой сформулированной задачи всегда можно... - In any given problem, one can always...• До сих пор мы не упоминали о задаче... - We have not yet mentioned the problem of...• Другие подходы к той же задаче будут намечены ниже. - The different approaches to this problem will be outlined below.• Другой способ решения задачи начинается с уравнения... - Another attack on the problem starts from the equation...• Задача конкретизируется следующим образом. - The problem is specified as follows.• Задача состоит в нахождении численных решений для... - The problem is to find numerical solutions for...• Задача усложняется тем обстоятельством, что... - The problem is complicated by the fact that...• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе... - The problem to be considered in this section...• Затем задача сводится к выводу формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Имеются три способа (= метода) решения такой задачи. - There are three ways of attacking such a problem.• Используя эту простую задачу, мы сможем проиллюстрировать... - With this simple problem we will be able to illustrate...• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Мы немедленно обобщим задачу следующим образом:... - We immediately generalize the problem as follows:...• Мы рассматриваем задачу нахождения... - We are concerned with the problem of finding the...• Мы рассматриваем здесь задачу, которая... - We are dealing here with a problem which is...• Мы также уже обсудили эту задачу в главе 2. - We have also discussed this problem in Chapter 2.• Мы часто будем встречаться с задачей (нахождения, определения и т. п.)... - We shall often be faced with the problem of...• Наша задача состоит в том, чтобы найти... - Our task now is to find...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Некоторые из этих задач возникают из (того) факта, что..., - Some of the problems arise from the fact that...• Непосредственное обобщение является нашей следующей задачей. - A direct extension is the following problem.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Обычно это сложная задача. - This is usually a tricky problem.• Один класс интересных задач посвящен... - A class of interesting problems is concerned with...• Одна из интерпретаций этой задачи состоит в том, что... - One interpretation of this problem is that...• Однако задача становится много проще, если... - The problem, however, becomes much simpler if...• Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with...• Она (задача) будет иметь решение тогда и только тогда, когда... - This will have a solution if and only if...• Основной вопрос состоит в том, как мы должны подойти к задаче... - The main question is how we should approach the problem of...• Позднее мы узнаем как решать более практические задачи. - We shall learn how to treat more practical problems later.• Последний результат особенно полезен для задач, имеющих дело с... - The above result is particularly useful for problems involving...• Прежде чем рассматривать задачу, удобно напомнить, что... - Before considering the problem it will be convenient to recall...• При решении данной задачи важно отметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Решения этой задачи легко вытекают из... - Solutions of this problem follow readily from...• Следующие задачи помогут показать важность... - The following problems will help show that importance of...• Строгое рассмотрение задачи показывает, что... - A rigorous treatment of the problem shows that...• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три способа, которыми мы могли бы решить задачу... - There are three ways by which we may approach the problem of...• Та же самая задача может быть решена непосредственно (применяя, путем и т. п.)... - The same problem might be solved directly by...• Таким образом, наша задача сводится к вычислению... - Our problem becomes, therefore, one of evaluating...• Часто возникающая задача состоит в следующем:... - A problem which arises very frequently is...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely.• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать величину... - То solve our problem we need the value of...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... - То simplify the problem, let us suppose that...• Эта задача изучается, поскольку... - This problem is studied because...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта задача решается применением... - The problem is solved by applying...• Эта задача также рассматривается Смитом [1]. - This problem is also treated by Smith [1].• Эти задачи поддаются исследованию (с помощью)... - These problems are amenable to treatment by...• Это завело бы нас слишком далеко от задачи обсудить... - It would lead us too far a field to discuss... -
17 задача
task имя существительное: -
18 сложная ситуация
difficult situation имя существительное: -
19 задача вычисления дискретного логарифма
задача вычисления дискретного логарифма
Задача поиска такого значения r, чтобы gr = d, где d и g - элементы в данной группе. Для некоторых групп поиск дискретного логарифма - сложная проблема, используемая в криптосистеме открытого ключа.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задача вычисления дискретного логарифма
-
20 сложная вещь или человек
Jargon: bitch (This algebra problem is a real bitch. Эта задача по алгебре действительно сложная вещь.)Универсальный русско-английский словарь > сложная вещь или человек
См. также в других словарях:
сложная задача — проблема — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проблема EN challenge … Справочник технического переводчика
задача — возложить задача • действие возникает задача • существование / создание, субъект, начало встала задача • существование / создание, субъект, начало встаёт задача • существование / создание, субъект, начало выполнить задачи • реализация выполнять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сложная — стоит сложная задача • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
задача вычисления дискретного логарифма — Задача поиска такого значения r, чтобы gr = d, где d и g элементы в данной группе. Для некоторых групп поиск дискретного логарифма сложная проблема, используемая в криптосистеме открытого ключа. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index… … Справочник технического переводчика
задача — Цель, которую стремятся достигнуть; задание, поручение; вопрос, данный для решения. О степени сложности. Выполнимая, головоломная, дерзкая, достижимая, замысловатая, исполнимая, легкая, мудреная (разг.), невыполнимая, недостижимая, неосуществимая … Словарь эпитетов
СЛОЖНАЯ ФУНКЦИЯ — функция, представленная как композиция нескольких функций. Если множество значений Yi функции fi содержится во множестве определения Х i+1 функции fi+1, т. е. то функция определяемая равенством наз. сложной функцией или (п 1) кратной композицией… … Математическая энциклопедия
Самая сложная логическая задача — (итал. L indovinello più difficile del mondo) название логической задачи, предложенной американским философом и логиком Джорджем Булосом в итальянской газете «la Repubblica» в 1992 году: Есть три бога: A, B и C, которые являются… … Википедия
ДВУХ ТЕЛ ЗАДАЧА — одна из частных задач небесной механики, состоящая в определении движения двух тел, взаимно притягивающихся согласно закону тяготения Ньютона. В общем случае, когда приходится учитывать неоднородность строения взаимодействующих тел и разл. виды… … Физическая энциклопедия
проблема — ▲ задача ↑ актуальный проблема нерешенная задача; задача, требующая решения; задача, возникшая в ходе деятельности; сложная задача, вопрос (столкнуться с проблемой. возникла, встала #. встать перед проблемой. быть проблемой. составлять проблему.… … Идеографический словарь русского языка
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
БОГДАНОВ — (МАЛИНОВСКИЙ) Александр Александрович (др. псевдонимы Максимов, Рядовой, Вернер) (1873 1928) философ, социолог, культуролог, экономист, ученый естествоиспытатель, прозаик, полит, деятель. Родился в семье народного учителя. В 1892 окончил… … Энциклопедия культурологии
